白天语文课站起来翻译，接连被两个人夸奖，老实说，心里触动还挺大的，她已经很多年没有因为背书背的好被人夸奖了，这让她莫名觉得学习变成一件很有压力的事情。
看标题，是篇游记。
这种情况，她最怕作者是个天马行空的词人，因为完全不知道他们会把这些山山水水的东西，联想到什么稀奇古怪的东西上去。
深吸一口气，开始庄重无比地读原文。
要知道，像“之”、“于”、“而”之类的介词，动辄有七八种词意，纪初谣清楚知道每一种，但叠加上其他更难的动词、名词——好好的句意理解，反而变成了数学上的排列组合。每种词意对应下去，都能被她翻译出一种答案，最后就像被扯乱的毛线团，一团糟地糊在脑子里。
纪初谣挠头半天，还是决定放弃原文，直接从题目下手。
选择题中词意那部分对她来说还算简单，基本上还能排除两个明显错误的答案，剩下二分之一的正确率听天由命。
至于涉及正文内容分析概括的题，她看下来基本觉得四个选项都挺有道理，所以按以前的习惯，全选的“C”。
翻译题稍微费点时间，想了几个版本，挑了个最靠谱的填下去。
到头来一篇做完，十分钟都没用到。
纪初谣想着这已经比她以前做题慢了几分钟，算挺认真的了。
于是自我感觉良好地把笔盖盖上，关上灯，心安理得上床睡觉去了。
第二天早上，纪初谣和往常一样，七点到的教室。
岑易过了会儿才姗姗来迟，看上去有些没睡好的样子，眼底带着片淡淡的青灰色。
勾着凳腿将椅子拉开，岑易身子半侧着过道坐下，没忘他还要帮人检查文言文练习的任务，道：“宝典做了么？”
纪初谣点点头，把桌上的册子递了过去。
岑易惺忪着眼翻开。他昨晚本来什么事都没安排，回俱乐部就能好好睡一觉，谁知道后来被布莱克拉着打了好几把四排赛，导致早上四个小时都没睡满，就来了学校。
这种宿醉一样没睡好的感觉，也是很久没尝试过了。
他蜷着拳头，在太阳穴的位置敲了敲，感觉稍微清醒了些，这才从抽屉里找出只红笔，照着他前面A页的答案校对。
改着改着，觉得有点不太对劲，于是翻到最后面的标准答案。
这回确认下什么，岑易怼着册子面面相觑两秒，有些哭笑不得，连瞌睡都驱散得差不多了。
他调整了下坐姿，看向纪初谣，上身的重量倚在右臂的胳膊肘上。
没什么气色的脸上扯开抹轻笑，声音听着也轻飘飘的，但裹挟着几分浓厚的揶揄，好整以暇道：
“阿菜。”
“你是怎么做到四道选择题全部都巧妙避开正确答案的？”
第24章
纪初谣缄默片刻，脸上写满不信，勾着椅子往他的座位靠了靠，想拿过册子自己看，还自言自语地嘀咕了一句：“怎么可能。”
岑易像被戳中了笑点：“你对自己倒还挺自信？”
他说着身子往里移了移，给她腾出点位置。
纪初谣只占了岑易课桌巴掌大的地方，将答案前后校对了两遍，心情一时变得有些复杂。
说不出话。
岑易单手拄着下巴，等人沉重完了，才不疾不徐地用笔头在桌上点了两点：“检讨完了？开始分析吧。”
他说着指尖伸过去，把册子往中间挪了一些。
纪初谣看他在把重点字词从原文中圈划出来，伏在一旁，纯粹出于好奇地问道：“你之前都错几道？”
岑易怔忪一瞬，笑道：“你管我。”
纪初谣原本也没那么想知道，但看人自大满满的样子，一下子起了点探究的劲。
正好左半边的册子没被他用胳膊挡着，所以轻易地揭开了一个弧度。
老实说，她即便现在不看，等晚上把册子带回家了照样也能看。
当着人面，总比私下里再去偷窥坦诚直接。
岑易斜眼瞥见她的小动作，用笔往腾空的纸张上拍了拍，吓唬道：“干嘛呢。”
纪初谣却是已经把该看的都看全了，意味深长看他两秒，过了好一会儿，憋出一句道：“就比我多对了一个，岑易你好骄傲噢。”
一段戏谑的话，被她用没什么起伏的语调说出来，莫名放大了诙谐的意味。
岑易简直要被她欠揍的语气气笑了：“我那时候是因为态度不认真，全乱填的，能跟你一样么？”
纪初谣由他说，想着两人的水平彼此彼此，心情也没像之前那样郁闷了。
岑易叨叨了两句，实在是因为困得厉害，想把事情快点结束，这才没跟她计较，开始讲起正文来：“你课内文言是掌握的不错，但做题稍微灵活一点，课本上的‘俯仰之间’，确实是翻译成时间很短的意思，但这边‘俯仰’后面跟着的是‘左右’，所以就应该直接直译成‘上下左右看’，按你写的那个，连读都读不通顺……”
岑易中间说着打了个哈欠，拿着红笔的那只手，搭在嘴边挡着。睡眼惺忪，像隔了八百里雾气看东西。
有点颓懒，但又很优雅。
纪初谣看了他一眼，蹙了蹙眉，但没吭声，继续听他往下讲。
临近早读，刚好收尾分析到最后的内容。